Über unsere Mailing Liste halten wir Sie über alle wichtigen Informationen rund um den ARNI immer auf dem Laufenden. Hier finden Sie alle wichtigen Nachrichten aus dieser Liste zum Nachlesen.
2026-03-07: Update NICHT durchführen
Liebe Alle,
ich habe gerade von einem zweiten ARNI erfahren, der nach dem update auf die Firmware vom Montag keine Bilder mehr aufnimmt. Das ist natürlich der worse case und genau das, was ich vermeiden wollte. Alle Tests in Jena im Februar waren erfolgreich.
Jetzt heißt es, Fehlersuche betreiben. Damit starte ich am Montag mit Hochdruck.
Falls noch nicht geschehen, Lasst bitte euren ARNI zunächst auf der alten Firmware. Ich gebe euch entwarnung, sobald ich die Fehlerursache und eine Lösung gefunden habe.
Danke für euer Verständnis und bis hoffentlich bald mit guten Nachrichten,
Dennis
Dear all,
I have just heard about a second ARNI that is no longer taking pictures after the firmware update on Monday. This is, of course, the worst-case scenario and exactly what I wanted to avoid. All tests in Jena in February were successful.
Now it’s time to start troubleshooting. I will start working on this intensively on Monday.
If you haven’t already done so, please leave your ARNI on the old firmware for now. I will give you the all-clear as soon as I have found the cause of the error and a solution.
Thank you for your understanding and I hope to have good news for you soon.
Dennis
2026-03-02: Start in die LEPMON Saison: Update und einige Informationen
Liebe Falter-Fans,
der Beginn der neuen Saison mit ARNI für 2026 steht nun unmittelbar bevor.
Für den Start der neuen Saison haben wir eine neue Firmware-Version entwickelt, die ihr ab sofort auf euren ARNI installieren könnt. Ich möchte dringend darum bitten, dieses update vor dem Feldeinsatz von ARNI durchzuführen. Wir haben aus der letzten Saison wichtige Erkenntnisse gewonnen und in dieses Update eingearbeitet. Die wichtigsten Änderungen betreffen
– die Bildqualität,
– die Unterstützung für Englisch und Spanisch im Menü sowie
– Verbesserungen im Umgang mit dem USB-Stick.
Alle Änderungen könnt ihr wie gewohnt im Detail auf unserer Webseite nachlesen.
Mit diesem Update kommt eine komplett neu gestaltete Anleitung, die ihr auf unserer Webseite zum Herunterladen findet (Deutsch und Englisch) . Dieses Dokument verfügt jetzt über interne Links, die eine einfache Navigation ermöglichen. Außerdem ist am rechten Rand ein Register eingebaut, das einzelne Kapitel zu Themen zusammenfasst. Auch dieses Register ist anklickbar und führt direkt zu den jeweiligen Abschnitten.
Wichtiger Hinweis für dieses Update:
Das Update enthält die Installation einiger Python-Pakete. ARNI übernimmt das für euch, es ist im bisherigen Update-Prozess integriert und ihr müsst nichts zusätzlich machen. Beachtet aber bitte, dass jetzt ARNI zwei Neustarts durchführt (statt bisher nur einen). Diese Neustarts sind dringend nötig und müssen unbedingt durchlaufen werden. Währendessen ARNI stehen lassen und aufmerksam die Anzeigen des Displays beobachten. Auch den An/Aus Schalter so lassen, wie er ist und die Stromversorgung sicherstellen.
Erst, wenn das Eingabe-Menü aufrufbar ist, könnt ihr mit dem ARNI wieder interagieren. Der Prozess ist in nur etwa drei Minuten erledigt.
Das Update bringt außerdem kleine Änderungen bei der CSV Datei. Deswegen ist ein Upload noch nicht sofort auf LAUP möglich. Aber die Daten könnt ihr trotzdem bereits erfassen. Sobald der Upload möglich ist, geben wir Bescheid.
Bitte lasst ARNI nach dem Update 2-3 Nächte bei euch zu Hause laufen, um mögliche Probleme uns unerwartetes Verhalten auszuschließen. Falls ihr den ARNI mit Solaranlage nutzt, testet auch diese bitte. Wenn alles ok ist, könnt ihr den ARNI an der gleichen Stelle mit den gleichen Koordinaten aufbauen wie zur letzten Saison.
Als Startdatum zielen wir auf den 01.04 – dann sollte jeder ARNI wieder spätestens laufen.
Eine weitere Frage habe ich noch: Wer von euch betreibt seinen ARNI mit einem PV Modul und nutzt noch das ursprüngliche USB Kabel? Anders gefragt: Welcher PV-betriebene ARNI hat noch nicht das modifizierte Y-USB Kabel verbaut? Gebt mir bitte kurz per Mail Bescheid, wir haben im Winter ein paar solcher Kabel angefertigt und können diese nun verbauen, um die Batterie zu schonen.
Und natürlich wie gehabt: Wenn ihr Probleme, Wünsche oder Anregungen habt, gebt mir mit einer kurzen Nachricht Bescheid.
Wir freuen uns schon auf ein Jahr voller spannender Beobachtungen und wünschen euch viel Spaß beim Falter-Fotografieren.
Im Namen des LEPMON Teams
Dennis
##################
Dear moth fans,
The start of the new season with ARNI for 2026 is just around the corner.
For the start of the new season, we have developed a new firmware version that you can now install on your ARNI. I would urge you to carry out this update before using ARNI in the field. We have gained important insights from last season and incorporated them into this update. The most important changes concern
– image quality,
– support for English and Spanish in the menu, and
– improvements in the handling of the USB stick.
As usual, you can read about all the changes in detail on our website.
This update also comes with a completely redesigned manual, which you can download from our website in both German and English. This document has internal links that make it easy to navigate. There is also a tab on the right-hand side that summarises individual chapters on specific topics. This tab is also clickable and takes you directly to the relevant sections.
Important note for this update:
The update includes the installation of several Python packages. ARNI takes care of this for you; it is integrated into the existing update process and you do not need to do anything additional. Please note, however, that ARNI will perform two restarts (instead of just one as before). These restarts are obligatory and must be completed. During this time, leave ARNI alone and watch the display carefully. Also leave the on/off switch as it is and ensure the power supply is connected.
Only when the input menu is accessible can you interact with ARNI again. This process takes only sthree minutes.
The update also brings minor changes to the CSV file. Therefore, uploading to LAUP is not yet possible. However, you can start collectingthe data. We will let you know as soon possible when uploading Please leave ARNI running at home for 2-3 nights after the update to rule out any potential problems or unexpected behaviour. If you use ARNI with a solar system, please test this as well. If everything is OK, you can set up ARNI in the same place with the same coordinates as last season.
We are aiming for 1 April as the start date – by then, every ARNI should be running again at the latest.
I have one more question: Who among you operates their ARNI with a PV module and still uses the original USB cable? Or to put it another way: which PV-powered ARNI does not yet have the modified Y-USB cable installed? Please let me know briefly by email. We made a few of these cables in the winter and can now install them to conserve battery power.
And, as always, if you have any problems, requests or suggestions, please let me know with a short message.
We are looking forward to a year full of exciting observations and hope you enjoy photographing moths
On behalf of the LEPMON team
Dennis
2026-03-14: Vortrag gestern Abend
Liebe alle,
für den Vortrag gestern Abend gab es leider ein technisches Problem: der Zoom Link, der vom McQuire Zentrum erstellt wurde, war ungültig. Das ist den Hosts aber erst kurz vor Beginn des Vortrages aufgefallen, weil auch ich mich nicht einloggen konnte. Ein neuer link wurde kurzer Hand erstellt. Diesen hatte ich ebenfalls über unsere Mail Liste geteilt. Heute morgen habe ich aber gesehen, dass diese Mail im Verteiler stecken geblieben ist. Das ist natürlich sehr ärgerlich.
Aber es gibt gute Neuigkeiten: Der Vortrag ist aufgezeichnet wurden und steht online zum Nachhören bereit
2026-01-07: NächstLiebe Alle,
ich wünsche euch noch einen guten Start für 2026 😃.
Unser LEPMON- Projekt startet in das Neue Jahr mit einem Vortrag beim McGuire Center for Lepidoptera & Biodiversity (https://www.floridamuseum.ufl.edu/mcguire/webinar-series-recordings/). Dieser Vortrag findet nächste Woche Dienstag, 13.01.2026 um 18:00 (CET) online via Zoom statt. Vortragssprache wird Englisch sein, um dem amerikanischen Publikum und den Studenten der Universität in Florida zugänglich zu sein. Ich lade euch aber auch herzlich ein, an dem Vortrag teilzunehmen. Das ist insbesondere für alle eine gute Gelegenheit, die zum Vortrag in Berlin bzw. Karlsruhe verhindert waren, aber trotzdem den Vortrag sehen wollten.
Das Mcquire Center ist host des Zoom Meetings und stellt einen öffentlichen Link zur Verfügung (siehe oben)
Ich freue mich schon sehr, im Teilnehmer Kästchens des meetings ein paar vertraute Namen zu lesen 😉
Liebe Grüße
Dennis
##########################
Dear all,
I wish you all a great start to 2026 😃.
Our LEPMON project is kicking off the new year with a presentation at the McGuire Center for Lepidoptera & Biodiversity (https://www.floridamuseum.ufl.edu/mcguire/webinar-series-recordings/). This lecture will take place online via Zoom next Tuesday, January 13, 2026, at 6:00 p.m. (CET). The lecture will be held in English to be accessible to the American audience and students at the university in Florida. However, I also cordially invite you to attend the lecture. This is a particularly good opportunity for anyone who was unable to attend the presentation in Berlin or Karlsruhe but still wanted to see it.
The Mcquire Center is hosting the Zoom meeting and has provided a public link (see above)
I am very much looking forward to seeing some familiar names in the participant boxes of the meeting 😉
Best regards
Dennis
2025-12-19 frohe Fest Tage und guten Rutsch
Liebe Alle,
wir vom LEPMON Team wünschen euch ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Möge das nächste Jahr viele spannende Beobachtungen und spannende Erkenntnisse für uns bereithalten !
viele Grüße
Dennis
2025-11-07: Lager- und Ladeempfehlungen ARNI und PV Batterie
Liebe Lepmon-Gemeinschaft,
Alle ARNIs sollten jetzt aus dem Feld genommen worden sein. Wir geben hier einige kurze Empfehlungen zur Lagerung des ARNI sowie insbesondere der Batterie-Kiste (für diejenigen, die eine PV Anlage betreiben).
Ladezustand der Batterien: Zum Ende der Saison haben sich viele Batterien relativ stark entleert. Die Batterien sollten möglichst schnell aus einem tief entladenen Zustand auf eine mittlere Ladung gebracht werden (empfohlen 40-70%). Dies entspricht etwa einer Spannung von 13 bis 13.2 Volt. Leider sind die sonnigen Tage erst einmal vorbei, aber es kommen sicher wieder Tage, an denen man Kiste und Modul in die Sonne stellen kann. Dann sollte sich relativ rasch ein Erfolg einstellen.
Wir haben einige Fälle registriert, in denen die Batterien 12,8 V anzeigen. Hier sollte unbedingt nachgeladen werden.
Lagerbedingungen: empfohlen werden Temperaturen von 15 bis 25 Grad. Zu vermeiden sind inbesondere extreme Hitze (im Winter nicht wahrscheinlich) oder Kälte. Der Lagerort sollte nicht zu feucht ein (unter 60%). Nicht in der Nähe von Heizungen aufstellen. Für die ARNI gilt das gleiche.
Bitte wendet Euch gerne mit Fragen an uns.
Viele Grüße
Gunnar und Dennis
2025-11-03: ARNI Wartungen im Winter
Liebe Alle,Ich hoffe, der Abbau der ARNIs hat gut geklappt und es gab keine Komplikationen. In der Vergangenen Saison hatten wir vereinzelt ARNIs, bei denen Probleme aufgetreten sind. Einige konnten wir im direkten Telefonat klären, andere mit Software Fixes und nur selten mussten wir an die Hardware selbst ran.
Im Winter haben wir die Möglichkeit, die Geräte auf Vordermann zu bringen. Dazu möchte ich euch bitten, mir kurz eine Rückmeldung zu geben, falls es bei euch ein bisher ungelöstes Problem gibt: zB ein Defekt an der Hardware, ein gescheitertes Firmware Update, oder oder oder.Die Idee ist, dass wir jetzt einen „Masterplan“ erarbeiten wollen um festzustellen, welche Probleme wir wie angehen können und um eine Strategie festzulegen, welche Hardware Komponente ggf zu uns gesendet werden müssen, um eine Reparatur/Wartung durchzuführen.
Falls ihr hier Fragen oder Unsicherheiten habt, fragt mich gern. Fragt mich auch gern lieber einmal mehr als zu wenig – damit alle ARNIs dann im Frühjahr frisch in die neue Saison starten können. 😉
Danke im Vorraus,
Dennis
Projektvortrag Lepmon in Berlin am Dienstag um 19:00 – online Teilnahme möglich
Liebe Falter begeisterte,
ich möchte euch auf eine Vortragsreihe über unser Projekt aufmerksam machen. Wir vom Lepmon Team werden das Projekt in den kommenden Wochen bei Partnern des Projekts sowie entomologischen Institutionen vorstellen. Dabei wollen wir aufzeigen, welche Entwicklungen wir bereits gemacht haben und wie es mit dem Projekt weiter geht.
Den Auftakt macht der Orion Verein in Berlin, der auch den Vortrag über das Internet streamen wird.
Der Vortrag findet nächsten Dienstag ab 19:00 statt.
Weitere Details könnt ihr auf dem Umweltkalender nachlesen: https://www.umweltkalender-berlin.de/angebote/details/95303?dat=2025-10-14
Der Online Zugang wird über zoom möglich sein:
Meeting-ID: 816 4217 6312
Kenncode: 033447
Das Meeting wird von Oliver Schmitz und Simone Pollähne gehostet, die ihr ebenfalls über den Umweltkalender erreichen könnt.
weitere Veranstaltungen könnt ihr auf unserer Webseite nachlesen.
Ich freue mich sehr, wenn ich auch Partner unseres Projektes begrüßen darf und freue mich auf den Austausch mit euch.
bis dahin, viele Grüße und ein schönes Wochenende
Dennis
2025-10-02: Ende der Fangsaison
Liebe Nachtfalter Begeisterte,
Das Ender der Fang- und Beobachtungssaison steht vor der Tür. Wir möchten euch bitten, euren ARNI noch bis Mitte Oktober zu betreiben. Danach könnt ihr die letzten Bilder hochladen, euren ARNI abbauen und bei euch zwischenlagern. Bitte nutzt dafür einen geschützten, trockenen Ort. Haltet auch bitte die Augen und Ohren nach Updates von uns über den Winter offen, ggf werden wir gemeinsam mit euch weiter Updates umsetzen, sowohl an bestehender Hardware (über Details informieren wir euch an gegebener Stelle) sowie Software (Update Vorgang kennt ihr 😉 ).
Für den Abbau könnt ihr die Bedienungsanleitung hernehmen und „rückwärts“ befolgen. Passt bitte auf die Schrauben auf, dass euch keine abhanden kommt. Ich empfehle euch, die Druckverschlusstüte zu nutzen, in der ihr am Anfang die USB Sticks gefunden habt. Diese Tüte könnt ihr auch über den Winter im Kamera Gehäuse selbst lagern, so bleibt alles zusammen und griffbereit fürs nächste Frühjahr.
liebe Grüße
Dennis
2025-09-11: Bugfix für 2.1.0 – Umlaute im Kreiscode
Liebe ARNI NutzerInnen,
ich habe letzte Woche für euch das Update auf 2.1.0 verfügbar gemacht. Darin sind viele neue KFZ Kürzel für die Landkreise hinzugekommen. Unter anderem auch Kreise, die einen Umlaut (Ä,Ö,Ü) in dem Kürzel haben und insgesamt 3 Buchstaben umfassen. Dabei gibt es ein Problem, dass diese zwar eingestellt werden können, aber ARNI sie nicht richtig ausliest.
Der Hintergrund ist, dass ein Umlaut 2 Bytes einnimmt (UTF-8), wohingegen ein normaler Buchstabe jeweils 1 Byte groß ist. Für den Kreiscode hat ARNI bisher immer 3 Bytes ausgelesen. Heist also, dass der letzte Buchstabe ignoriert wurde. Wenn also zB DÜW eingestellt wird, liest ARNI bisher nur DÜ.
Ab der Version 2.1.1 kann ARNI mehr Bytes lesen und erkennt, wieviele Buchstaben nun tatsächlich in Kreiscode enthalten sind.
Die neue Version könnt ihr euch wie gehabt auf der Webseite herunterladen.
Ich möchte mich an der Stelle für das Versehen entschuldigen, ich hatte die „neuen“ Kreiscodes anhand eines Kreises getestet, der keine Umlaute enthält. Deswegen war mir dieser Bug nicht aufgefallen. Gleichzeitig möchte ich euch für das zahlreiche Feedback danken und auch für die sehr schnelle Information, dass wir dieses Problem haben. Dadurch können wir im LEPMON Team zügig reagieren.
Ich wünsche euch weiterhin fröhliches Falter Fotografieren,
Dennis
2025-09-05: Update 2.1.0: ARNI lernt Stromsparen und kann Heizen
Liebe Nachtfalter Begeisterte,
Unser Projekt macht Fortschritte und auch die Entwicklung an ARNI hört nicht auf. Wir haben einen Weg etabliert, wie wir mit den nun immer kürzeren Tagen umgehen können. Das ist vor allem für die ARNIs mit Solar Einheit relevant, aber auch für die Netzgeräte. Seit heute steht nun dafür das zweite große Update für ARNI auf unserer Webseite zur Verfügung:
Der Update Prozess ist gleich geblieben und ihr könnt auch wieder den USB Stick von uns verwenden, um die Software einzuspielen.
Dieses Update ist essentiell für ein Hardware Update, bei dem wir euch modifizierte USB Kabel zusenden werden (ab nächster Woche, Details folgen). Dieses Kabel müsst ihr bitte gegen das aktuell verbaute Kabel tauschen. Eine detaillierte Anleitung findet ihr ebenfalls auf der Webseite. Bitte macht euch vor dem Kabeltausch mit dieser Anleitung vertraut und fragt alles, was ihr wissen möchtet oder unklar ist.
Wichtig ist: Wenn nur das Kabel getauscht wird ohne das Update auf 2.1.0 vorzunehmen, kann der ARNI keine Bilder mehr machen :/
Außerdem haben wir noch weitere Kreiskürzel hinzugefügt und die Scheibenheizung in Betrieb genommen. Diese könnt ihr im Menü einschalten und sie ist dann für eine Viertel Stunde an. Hier fehlt es schlichtweg an Erfahrung – also seit ihr gefragt: beobachtet ihr beschlagene Scheiben oder ähnliches? Oder bleibt alles trocken? Gebt mir gern Feedback oder lasst mich an euren Ideen teilhaben, sodass wir auch die Heizung in Zukunft besser einsetzen können.
Und gebt mir bitte auch bescheid, wie euer Update Prozess verläuft – das ist für mich immer wieder spannend zu hören bzw. zu lesen.
Euch ein schönes Wochenende und weiterhin viel Spass beim Falter Fotografieren,
Dennis
2025-08-13: Namen für Hardware und Update verfügbar
Liebe Fallennutzer,
wir haben uns gestern auf einen neuen Namen für unser System geeinigt, welches bei euch schon seit einiger Zeit im Einsatz ist. Wir werden es ab sofort Automatisierter Rekorder für nachtaktive Insekten (ARNI) nennen.
Deswegen möchte ich euch heute die erste wichtige Nachricht zu ARNI senden:
In den ersten Wochen, in denen ARNI im Einsatz war, haben wir wertvolles Feedback von euch erhalten. Vielen Dank! Darunter waren auch einige Anpassungswünsche, die wir in den letzten Tagen getestet haben und nun mit einem Software Update zur Verfügung stellen. Dieses Software Update ist auf unserer Webseite als Download verfügbar:
Bitte lest euch dort den Wichtigen Hinweis zum Handling der GPS Koordinaten durch und bestätigt diesen. Danach steht euch das Update File zur Verfügung und ihr könnt wie in den Anleitungen zur Version 2.0.9 oder jetzt in 2.0.10 weiter Verfahren.
Bitte gebt mir direkt bescheid, Wenn bei euch das Update funktioniert hat oder falls es bei euch zu einem Problem oder ähnlichem kommen sollte.
Wenn ihr noch weitere Wünsche an ARNI habt, gebt mir gern bescheid.
Fröhliches Nachtfalter fotografieren!
Dennis